Ein Gedicht aus Lesbos

Können Sie sich vorstellen, wie es bei uns im Flüchtlingslager in Moria ist? Ein Brief der 16-jährigen Mahdie.

Der 30. Oktober 2020 war ein weiterer schwarzer Tag für die Menschenrechte in Europa. Das solidarische Flüchtlingscamp Pikpa, ein Gegenmodell zum Schrecken von Moria, wurde von der griechischen Polizei brutal geräumt.

After the fire in Moria, the Papierlose Zeitung has got first hand information from Zekria Farzad, who also represents ‘Education for all’. The journalist founded a school in the refugee camp. An interview

Nach dem Feuer im Lager Moria auf Lesbos haben wir von Zekria Farzad Informationen aus erster Hand bekommen. Der afghanische Journalist hatte in Moria eine Schule gegründet, die nun wie so vieles zerstört worden ist. Ein Interview

Seit vier Jahren wissen wir um diese Lager. Um die schrecklichen Bedingungen. Die Gewalt. Den Hunger. Die Kälte. Die Hitze. Die Suizide unter den Kindern. Schauen wir nicht mehr länger zu! Eine Rede nach dem Brand in Moria.

Am 9. September 2015 meldet sich eine syrische Frau per Whatsapp beim Schichtteam der unabhängigen Hotline für Flüchtlinge in Seenot Watch the Med Alarmphone. Sie befindet sich auf einem Boot in der Nähe von Lesbos. Der Motor streikt. Die hier publizierte Whatsapp-Kommunikation gibt eindrucksvolle Einblicke in die wertvolle Arbeit des Alarmphone und macht die Verwerflichkeit der europäischen Grenzpolitik deutlich, die Geflüchtete in solch lebensgefährliche und nur zu oft tödliche Situationen bringt.

On 9th September 2015, a Syrian woman contacts by whatsapp the shift team of Watch the Med Alarmphone, an independant hotline for boat people in distress. She is on a boat close to Lesbos. The engine is broken. The whatsapp conversation published here gives impressive insights into Alarmphone's valuable work and shows clearly the reprehensibility of the European border policies which bring refugees in such dangerous and all too often deadly situations.

Not many people know what is really happening in refugee camps. That's why the refugees of Oreokastro tell true stories about their daily life in a Facebook-Blog. Even riding on a bus can bring unanticipated complications.

Nicht viele Leute wissen, was in Flüchtlingslagern wirklich passiert. Deshalb erzählen die Flüchtlinge aus Oreokastro in einem Facebook-Blog wahre Geschichten aus ihrem Alltag in Griechenland. Nur schon Busfahren birgt ungeahnte Komplikationen.

Die sogenannte Balkanroute ist wieder versperrt. Doch zuvor war die europäische Grenze nach jahrzehntelanger Abschottung fast ein Jahr lang offen. Dass dies möglich war, liegt auch am Einsatz von transnationalen Netzwerken wie «Welcome to Europe» und «Noborder».

Die Krise in Griechenland hat nicht nur zu einer stärkeren radikalen Linken geführt, sondern auch zu einer erschreckenden Popularität der faschistischen Partei Chrysí Avgí («Goldene Morgenröte»), deren Schlägertrupps regelmässig Migrant_innen attackieren. Der Artikel berichtet über den Aufstieg der Partei und über die ¬Strategien und Praktiken des Widerstandes gegen sie. Bei letzterem gilt der Fokus der Bewegung «Deportiert den Rassismus», die den antirassistischen Kampf konsequent mit Klassenfragen verknüpft.